Μια Μακεδονία από το καιρό του Βυζαντίου;

Οι εθνικιστές των Σκοπίων σχεδίαζαν μια έκθεση στις Βρυξέλες με χειρογραφα της Βυζαντινής εποχής, τα οποία παρουσίαζαν όχι ως Βουλγάρικα, μα ως "Μακεδονικά". Σύμφωνα με το δημοσίευμα που ακολουθεί, οι αντιδράσεις τους ανάγκασαν να αλλάξουν το τίτλο της έκθεσης, που έγινε απλά "Παραδόσεις της γραφής", αντί για τον αρχικό τίτλο "Μακεδονικά χειρόγραφα από το 13ο μέχρι το 19ο αιώνα".

Exhibition in Brussels of so-called Macedonian Manuscripts is met with uproar

... However the use of the epithet “Macedonia” has consistently met with opposition from the surrounding countries – as Macedonia is also the name of a wider region, transgressing the current national borders, which were the result of the civil war in Balkan.

One of the thorny issues has to do with the question of whether there exists such a thing as a distinct Macedonian language and culture; a question of paramount importance for Balkan people who insist of their different national identities as respectively Serbians, Albanians, Bulgarians etc. as well as for the Greeks, which in the North encompasses a region simply called Macedonia.

http://medievalhistories.com/medieval-macedonia/

 

Βέβαια, η χρήση του όρου "μεσαιωνικός" για ζητήματα που αφορούν το Βυζάντιο, την οποία κάνει το δημοσίευμα, είναι λάθος. Ο Μεσαίωνας είναι περίοδος της ιστορίας της Δυτικής Ευρώπης. Δεν είναι δείκτης ενός παγκόσμια εφαρμόσιμου ιστορικού χρόνου. Εν πολλοίς, η ιστορική περίοδος του Μεσαίωνα συμπίπτει, πράγματι, με τα χρόνια του Βυζαντίου, αλλά η περίοδος του Βυζαντίου λέγεται Βυζαντινή και όχι Μεσαιωνική.

Το να χρησιμοποιούμε τον όρο Μεσαίωνας για την ιστορία χωρών εκτός της Δυτικής Ευρώπης, είναι σαν να λέμε πως σήμερα οι πρωτόγονες φυλές στο δάσος του Αμαζονίου διένυσαν τη εποχή του χρηματοπιστωτικού καπιταλισμού και τώρα βρίσκονται στην εποχή της παγκοσμιοποίησης. Θα ήταν σαν να λέγαμε πως στη Κινέζικη ιστορία υπάρχει και μια Ελληνιστική εποχή, παρ' όλο που η επιρροή του Ελληνισμού στη Κίνα ήταν μηδαμινή.

Είναι λοιπόν λάθος αυτό που γίνεται τα τελευταία χρόνια, όπου τη περίοδο της Φραγκοκρατίας στη Κύπρο την ονομάζουν "Μεσαιωνική", τα τραγούδια της εποχής εκείνης τα λένε "μεσαιωνικά", και λοιπά. Όλα αυτά είναι πονηράδες, και στη καλύτερη περίπτωση αβάσιμες και ιστορικά αστήρικτες απόψεις, με σκοπό να επιβάλουν μιαν ιστορική αντίληψη όπου η Κύπρος έχει μια δική της ξεχωριστή ιστορία, έξω και μακριά από τον Ελληνισμό.

-.