Ο Engels στον Marx για την ομοφυλοφιλία
22 Ιουνίου 1869
αντιγραμμένο και διορθωμένο από αρχείο με ημερομηνία 20 Δεκ. 2015διαθέσιμο σε αρκετές σελίδες στο δίκτυο, που όλες φαίνεται να επαναλαμβάνουν τα ίδια λάθη δακτυλογράφησης, μα επίσης και άγνοιας των Ελληνικών του αρχικού συντάκτη. Π.χ.: ειδυλιακού, αντί ειδυλλιακού.οι δημοσιεύσεις στο δίκτυο, επίσης, φαίνεται να εκστασιάζονται με την ανακάλυψη πως οι Ένγκελς και Μαρξ απορρίπτουν την ομοφυλοφιλία. Ακολουθούν την εποχή τους, θα έλεγε κανείς, και θα ασχολείτο με κάτι άλλο. Μα για το πνεύμα των πολλών αυτό φαίνεται πως είναι πολύ απότομη ανηφόρα.
Επιστολή του Friedrich Engels στον Karl Marx για την ομοφυλοφιλία
Μάντσεστερ 22 Ιουνίου 1869
Αγαπητέ Μαυριτανέ [στο πρωτότυπο: Dear Moor],
Δεν ξέρω αν ο καιρός σε εσάς είναι τόσο καλός όσο εδώ, αλλά η ημέρα έχει μικρύνει τόσο που πρέπει να ανάβουμε το γκάζι από τις 4 το απόγευμα. Και είναι εκνευριστικό να διαβάζεις και να γράφεις όταν δεν ξέρεις αν είναι μέρα ή νύχτα.
Η Τάσι [Ελέανορ Ένγκελς] είναι πολύ ευδιάθετη. Σήμερα το πρωί όλη η οικογένεια πήγε για ψώνια και αύριο το απόγευμα θέλουν να πάνε στο θέατρο. Διάβασε το Χέρμαν και Δορωθέα [Γκαίτε] με κάποια δυσκολία εξ αιτίας της φλυαρίας αυτού του ειδυλλιακού φιλισταίου. Τώρα τις έδωσα την νεότερη Έντα που περιέχει μερικές καλές ιστορίες. Από την παλιότερη μπορεί να διαβάσει τα Τραγούδια του Σίγκουρντ και της Γκαντρούν. Επίσης παίζει πιάνο με ενεργητικότητα. Μαζί ξαναδιαβάσαμε αυτόν τον Δανό τον Kjampeviser.
Ώστε αυτή είναι η επιτυχία του Γουλιέλμου. Η σερνικοθήλυκη και η εντελώς θηλυκή πλευρά των Λασσαλλιστών ενώθηκαν! Πραγματικά πέτυχε κάτι σημαντικό. Ο Σβάϊτσερ φυσικά θα επανεκλεγεί αν σκεφτεί κανείς την βιασύνη με την οποία έγινε η δουλειά —και για μια ακόμα φορά θα είναι ο εκλεκτός της γενικής προσπάθειας για απελευθέρωση. Ο Γουλιέλμος κρατάει μια έντονη σιωπή γι' αυτό το γεγονός.
Το Ουρανιοειδές βιβλίο [λογοπαίγνιο με την αγγλική προφορά της λέξης Uranus, δηλ. Ουρανός, που μοιάζει με την φράση «your anus» = «ο κώλος σου»] που μου έστειλες είναι ένα πολύ περίεργο κατασκεύασμα. Περιέχει πολύ ανώμαλες αποκαλύψεις. Οι παιδεραστές έχουν αρχίσει να μετριούνται μεταξύ τους και ανακάλυψαν ότι είναι δύναμη στο κράτος. Το μόνο που τους λείπει είναι η οργάνωση αλλά, σύμφωνα με αυτή την πηγή, υπάρχει ήδη κρυφά. Και φυσικά, μιας που έχουν ανθρώπους σε όλα τα παλιά και ακόμα και στα καινούργια κόμματα, από τον Ρόσινγκ ως τον Σβάϊτσερ, δεν μπορεί παρά να νικήσουν. Το σύνθημα θα είναι τώρα Guerre aux cons, paix aus trous-de-cul [πόλεμος στα αιδοία, ειρήνη στις κωλοτρυπίδες]. Εσύ και εγώ είμαστε τυχεροί που, λόγω ηλικίας, δεν έχουμε φόβο να πληρώσουμε σε είδος τους νικητές. Αλλά οι νέοι; Παρεμπιπτόντως μονάχα στην Γερμανία ένας τύπος σαν αυτόν θα μπορούσε να εμφανιστεί δημόσια, να κάνει αυτές τις αισχρότητες θεωρία και να πει περάστε. Δυστυχώς ακόμα δεν έχει βρει το θάρρος να δηλώσει δημόσια ότι είναι τοιούτος και για τα μάτια του κόσμου πρέπει να λειτουργεί από μπροστά αν όχι να μπαίνει από μπροστά όπως είπε κάποτε κατά λάθος. Περιμένει μέχρι να ισχύσει ο νέος Ποινικός Κώδικας της Βόρειας Γερμανίας που αναγνωρίζει τα droits du cul [δικαιώματα της κωλοτρυπίδας] για να λειτουργήσει ανοιχτά. Τότε τα πράγματα θα γίνουν δύσκολα για τους φουκαριάρηδες σαν εμάς, που πάμε από μπροστά και έχουμε μια παιδιάστικη μανία με τις γυναίκες. Αν μπορεί να χρησιμεύσει για κάτι ο Σβάιτσερ, θα ήταν να μάθει από τον συγκεκριμένο κύριο λεπτομέρειες για τους παιδεραστές σε υψηλές θέσεις. Κάτι που δεν πρέπει να είναι δύσκολο μια που είναι δικός τους.
Στο τέλος της βδομάδας ο Σόρλεμμερ θα πάει στην Γερμανία μέσω Γκρίμσμπυ και Ρόττερνταμ.
Οι απεργίες στα εργοστάσια βαμβακιού σταμάτησαν σήμερα το πρωί όταν έφυγαν οι τύποι του Όλντχαμ.
Έτσι η υπερπαραγωγή δεν συναντάει πια εμπόδιο.
Τέλος.
Χαιρετισμούς
Δικός σου Φρίντριχ Ένγκελς
0 Σχόλια