Η γλωσσική μας αλλοτρίωση βλάστησε από καιρό, και μας έδωσε πολλά μέσα ενημέρωσης με ονομασίες σε γλώσσαν άλλη από τα Ελληνικά. Οι ευαίσθητοι αναγνώστες θα πρόσεξαν και την επιμονή ορισμένων μέσων που θέλουν να μας επιβάλουν να τα προφέρουμε με ξενική προφορά, έστω κι αν έχουν (ακόμα;) ελληνικό όνομα:  ...σίγκμα..., ....μέγκα...

Τώρα, το κακό προχώρησε και άλλο. Η διαδικτυακή έκδοση του «σίγμα» ("σιγμαλιβε" σύμφωνα με τα Ελληνικά τους) δημοσίευσε προχτές το παρακάτω άρθρο για τους 119 καθηγητές πανεπιστημίων που υπέγραψαν κοινή δήλωση για τη διζωνική.

119 ακαδημαϊκοί εναντίον της ΔΔΟ. Προειδοποιήσεις για Γενεύη.
22.6.2017
http://www.sigmalive.com/news/politics/439397/119-akadimaikoi-enantion-ddo-proeidopoiiseis-gia-genevi

Σε ένα νέο κρούσμα ξενομανίας και ακαλαισθησίας, και ενώ το πρώτο μισό περιγράφει τη δήλωση στα Ελληνικά, ο δημοσιογράφος ή και ο διορθωτής άφησαν το άρθρο να δημοσιευτεί ...με τα ονόματα των καθηγητών και τις πανεπιστημιακές τους θέσεις στα εγγλέζικα.

Η φωτογραφία πιο κάτω δείχνει το άρθρο, μισό γραμμένο Ελληνικά και μισό σε άλλη γλώσσα.

Μπροστά θωρεί το βλέμμα
καρφίν στον Πενταδάκτυλον
αργά-αργά η γλώσσα
τζαι που τα πισόν
τσαπίζει η σκέψη.

Τι είναι ;;

Τις τελευταίες μέρες έχει αρχίσει να διαδίδεται μια μικρή ταινία, όπου μια ακόμη ...μελετήτρια της Ελληνικής γλώσσας!! εξηγεί τη σημασία του ονόματος Κύπρος, αλλά και άλλων πολλών ονομάτων. Σήμερα, 15 Ιουνίου 2017, η κυρία αυτή μίλησε και από τη πρωινή εκπομπή γνωστού δημοσιογράφου, εδώ στη Λευκωσία.

Η μικρή ταινία είναι η ακόλουθη:





Για να γίνουν τα πράγματα ακόμα πιο τραγικά, πρόκειται για απόσπασμα εκπομπής ...της ίδιας της ΕΡΤ...

Στη περιγραφή της ταινίας, στη σελίδα της ταινίας στο γιου-τούμπα, διαβάζουμε:

Το βίντεο είναι από την σημερινή (Τρίτη 17 Ιανουαρίου 2017, ώρα 4.30 μ.μ.) εκπομπή «Στάση ΕΡΤ» της ΕΡΤ-1 με φιλοξενούμενη την κόρη του θρυλικού τραγουδιστή Φώτη Πολυμέρη, Θεοφανώ Πολυμέρη, που έχει συγγράψει το βιβλίο «Ετυμολογία Κυρίων Ονομάτων και Τοπωνυμίων των Ομηρικών Επών» που εξέδωσε ο εκδοτικός οίκος «Ήλεκτρον» του Κώστα Πλεύρη.

Το βιβλίο της κ. Πολυμέρη, λοιπόν, το εξέδωσε ο εκδοτικός οίκος του γνωστού ναζιστή Κώστα Πλεύρη. Και μόνο αυτό θα έφτανε για να κτυπήσουν εκατό προειδοποιητικά καμπανάκια για την επιστημονική του ποιότητα, αλλά ακόμα και για τη σχέση του περιεχόμενου του με τη δημοκρατία.

Η ταινία ανέβηκε στο ιστότοπο γιου-τούμπα-τούμπου από το χρήστη «ράδιο Στόχος». Από τις άλλες ταινίες που έχει ανεβάσει, φαίνεται βάσιμο πως πράγματι έχει σχέση με την ύποπτα υπερ-ρατσιστική και υπερ-σωβινιστική εφημερίδα «Στόχος». Το κανάλι αυτό θεωρεί σχετικά κανάλια το κανάλι της «χρυσής γαυγής», καθώς και το κανάλι της εφημερίδας «Ελεύθερος Κόσμος», που κάποτε ήταν η εφημερίδα των χουντικών.


Τα προειδοποιητικά σημεία
Αλλά ας πούμε πως οι πιο πολλοί είδανε τη ταινία χωρίς να πάνε στη σελίδα του γιου-τούμπα-τούμπου, όπου οι πληροφορίες που δίνονται εκεί κάνουν πολλά πράγματα καθαρά. Ακόμα και έτσι, υπάρχουν πολλά προειδοποιητικά σημεία πως εδώ πρόκειται για μιαν ακόμα μπαρούφα.

Η κυρία Θεοφανώ Πολυμέρη δηλώνει με αθωότητα πως οι σπουδές της δεν ήταν ούτε Ελληνική φιλολογία, ούτε γλωσσολογία ή κάτι παρόμοιο, αλλά προγραμματισμός υπολογιστών. Ιδού λοιπόν ακόμα εκατό προειδοποιητικά καμπανάκια για την επιστημονική ποιότητα του βιβλίου. Για μιαν ακόμη φορά, έχουμε μια μελετήτρια που γράφει για θέμα άλλο από αυτό που σπούδασε.

Με την ίδια αθωότητα, η κ. Πολυμέρη δηλώνει και τη σχέση της με την Ελληνική φιλολογία: έκανε μαθήματα αρχαίων Ελληνικών. Κι αυτά ...με τη κυρία Τζιροπούλου...

Μόνο μαθήματα αρχαίων Ελληνικών; Και μάλιστα με τη κ. Τζιροπούλου; Διότι όντας η ίδια φιλόλογος, η κ. Τζιροπούλου έγραψε αρκετά βιβλία με γλωσσολογικό περιεχόμενο, όλα γνωστά για τις ανυπόστατες και παντελώς αβάσιμες θεωρίες της.

Άλλο λοιπόν τα μαθήματα αρχαίων Ελληνικών, και άλλο η φιλολογία. Κι άλλο η φιλολογία, και άλλο η γλωσσολογία. Η κυρία Πολυμέρη, όμως, ανυποψίαστη γι' όλα αυτά, κάθισε και έγραψε ένα χοντρό βιβλίο με πολλές ετυμολογίες.

Τα λάθη σε όσα ισχυρίζεται η κ. Πολυμέρη είναι ολοφάνερα. Δυστυχώς, όχι για όλους. Αρχίζουμε από ...τα απλούστερα!


Άλλο έρωτας και άλλο εγκυμοσύνη. Ούφφου πλέον!!
Η Αφροδίτη δεν είναι η θεά της εγκυμοσύνης, αλλά του έρωτα. Άλλο έρωτας, άλλο εγκυμοσύνη. Θεά της εγκυμοσύνης ήταν η Ειλήθυια. Δεν είναι βάσιμο λοιπόν να πει κανείς πως το όνομα της Κύπρου έχει σχεση ...με εγκυμοσύνη.

Η κ. Πολυμέρη θεωρεί αυτονόητο πως η Κύπρος ήτανε πάντοτε το νησί της Αφροδίτης. Δεν διερωτάται καθόλου αν στη Κύπρο υπήρχε πάντα λατρεία της Αφροδίτης.

Η κ. Πολυμέρη πέφτει και σε ένα άλλο λάθος ημιμάθειας. Θεωρεί αυτονόητο πως η Αφροδίτη ...ήτανε πάντα η θεά της Πάφου! Φαίνεται λοιπόν πως δεν είναι εξοικοιωμένη και πολύ με την Ελληνική γραμματεία:

Ἰλίου δὲ ἁλούσης ὁ τοῖς Ἕλλησι κατὰ τὸν πλοῦν τὸν οἴκαδε ἐπιγενόμενος χειμὼν Ἀγαπήνορα καὶ τὸ Ἀρκάδων ναυτικὸν κατήνεγκεν ἐς Κύπρον, καὶ Πάφου τε Ἀγαπήνωρ ἐγένετο οἰκιστὴς καὶ τῆς Ἀφροδίτης κατεσκευάσατο ἐν Παλαιπάφῳ τὸ ἱερόν: τέως δὲ ἡ θεὸς παρὰ Κυπρίων τιμὰς εἶχεν ἐν Γολγοῖς καλουμένῳ χωρίῳ.

Παυσανίου Ἑλλάδος περιήγησις 8.5.2

Οταν η Ίλιος είχε πια αλωθεί, ο χειμώνας που ενέσκηψε στους Ελληνες που έπλεαν επιστρέφοντας στο σπίτι τους, έφερε τον Αγαπήνορα και το ναυτικό των Αρκάδων στη Κύπρο. Ο Αγαπήνωρας έγινε οικιστής της Πάφου και κατασκεύασε το ιερό στη Παλαίπαφο. Διότι πιο πριν η θεά ετιμάτο από τους Κυπρίους σ' ένα χωριό που ονομάζεται Γόλγοι.
(μεταφορά στα Νέα Ελληνικά δική μας)

Σήμερα, ο αρχαιολογικός χώρος των Γόλγων, κοντά στο χωριό Αθηαίνου, βρίσκεται προσωρινά στη νεκρή ζώνη της τουρκικής κατοχής.

Θυμάστε που είπαμε για τη διαφορά να διαβάζεις αρχαία Ελληνικά, της φιλολογίας και της γλωσσολογίας; Ε, περί αυτού πρόκειται. Ενας φιλόλογος έχει μιαν εξοικοίωση με την αρχαία Ελληνική γραμματεία, και ξέρει πως οι αρχαίες πηγές δεν τοποθετούν όλες την Αφροδίτη στη Πάφο.


Μια οικιακή βιοτεχνία γλωσσολογίας
Η Πάφος, λέει η κ. Πολυμέρη, είναι όνομα από τη λέξη επαφή. Καλά, που πήγε ο αρχικός φθόγγος έψιλον; γιατί η Πάφος δεν είναι Έπαφος; Η κ. Πολυμέρη δεν μας είπε, και υποψιάζομαι πως ούτε και η ίδια αντιλαμβάνεται τη σημασία του ζητήματος.

Το όνομα του χαλκού δεν είναι κυπρίτης, το όνομα του χαλκού είναι χαλκός.

Οι συλλαβές των ονομάτων των ομηρικών ηρώων έπρεπε οπωσδήποτε να ταιριάζουν στο μέτρο των επικών στίχων. Δηλαδή, στη συγκεκριμένη εναλλαγή μακρών και βραχέων συλλαβών που έχει η επική ποίηση. Με τη σιωπή της γι' αυτό το κρίσιμο ζήτημα, η κ. Πολυμέρη μας επιτρέπει να πούμε πως το αγνοεί.


Ο εμπειρισμός της κ. Πολυμέρη
και η οικιακή βιοτεχνία γλωσσολογίας της κ. Τζιροπούλου
Η κ. Πολυμέρη μας είπε πως βρήκε πολλές ετυμολογίες σε παλιά λεξικά. Δεν καταλαβαίνει, δηλαδή, πως ό,τι γράφει ένα λεξικό αντανακλά τις απόψεις που είχε ο συγγραφέας ή και η γλωσσολογία εκείνη την εποχή. Αργότερα, αυτές οι απόψεις μπορεί και να ξεπεράστηκαν και να καταρρίφθηκαν. Το ενδιαφέρον είναι πως και η κ. Τζιροπούλου αναφέρθηκε κάποτε στη συγκίνηση που ένιωθε όταν μετροφυλλούσε λεξικά και έβρισκε σχέσεις των λέξεων ....με τα Ελληνικά. Δηλαδή, τις σχέσεις των διαφόρων γλωσσών μεταξύ τους δεν τις ήξερε από τις γλωσσολογικές σπουδές της, μα ...τις ανακάλυπτε (νόμιζε!!) εμπειρικά ...μετροφυλλώντας λεξικά... Καταλαβαίνουμε, λοιπόν, πως η κ. Πολυμέρη δεν διδάχτηκε απλώς αρχαία Ελληνικά από τη κ. Τζιροπούλου, μα και τις αντ-επιστημονικές και εμπειρικές μεθόδους της.

Διαθέσιμο στο διαδίκτυο είναι ένα άρθρο του καθηγητή Μπαμπινιώτη, που εξηγεί τα μεθοδολογικά λάθη της κ. Τζιροπούλου. Δυστυχώς, η κ. Πολυμέρη επαναλαμβάνει και αυτή τα ίδια λάθη.

Επιστημονική ετυμολογία των λέξεων
Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ
καθηγητή Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
ΤΟ ΒΗΜΑ, 21 Σεπτεμβρίου 1997
http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=91323


Ωσάν η τόση επιπολαιότητα και ημιμάθεια που έδειξε να μην ήταν αρκετή, η κ. Πολυμέρη μας είπε και πως η Ελληνική γλώσσα «είναι πρωτογενής». Εννοούσε, φαίνεται, τον αστικό μύθο που ξεκίνησε από το μικρό κειμενάκι για το «Hellenic Quest», που πια φαίνεται να έγινε μέρος της Ελληνικής αστικής μυθολογίας.


Και εναντίον ....«της Ινδοευρωπαϊκής θεωρίας»...
Στη σημερινή πρωινή παρουσία της σε κυπριακό ραδιόφωνο, η κ. Πολυμέρη μίλησε και εναντίον ...«της Ινδοευρωπαϊκής θεωρίας»... Έτσι όμως έδειξε ξανά πόσο λίγο αντιλαμβάνεται την εξέλιξη των γλωσσών γενικά, και ειδικά της Ελληνικής γλώσσας. Εδειξε επίσης και πόσο λίγη σχέση έχει με τη γλωσσολογία.

Είναι πια δυο, δυόμιση, τρεις δεκαετίες που το ρεύμα των αστικών μύθων και της ψευδο-επιστήμης μεγάλωσε και φούσκωσε στην Ελλάδα. Το ψευδο-επιστημονικό, και ρατσιστικό, περιοδικό «Δαυλός» έβγαινε ήδη από τη δεκαετία του 1980. Φαινέται όμως πως τα χρόνια περνούν, μα κανένας δεν μαθαίνει κάτι καινούργιο. Κατά τραγικό τρόπο, μετά από τόσα χρόνια, υπάρχουν ακόμα αμαθείς και ημιμαθείς που επιτίθενται «στην Ινδοευρωπαϊκή θεωρία». Τέτοια θεωρία όμως δεν υπάρχει. Υπάρχει απλά η σύγχρονη γλωσσολογία, που ήδη λίγο μετά το 1900 είχε επισημάνει τις σχέσεις μεταξύ πολλών γλωσσών, οι οποίες σχηματίζουν οικογένειες συγγενικών γλωσσών. Η Ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών είναι μόνο μία από τις οικογένειες αυτές. Υπάρχουν κι άλλες γλωσσικές οικογένειες. Το να μιλά, λοιπόν, ένας για «ινδοευρωπαϊκή θεωρία» σημαίνει πως όλα αυτά τα αγνοεί.

Δυστυχώς, τέτοιες μπαρούφες και ψευδο-επιστημονικά φληναφλήματα «ενάντια στην Ινδοευρωπαϊκή θεωρία» μπορούν ακόμα να ακούγωνται ακόμα και από εκπομπές πολύ γνωστών δημοσιογράφων, χωρίς να υπάρχει το στοιχειώδες υπόβαθρο που χρειάζεται για να αντικρουστούν. Μα..., τι να πει κανείς όταν η κ. Πολυμέρη κατάφερε κιόλας να προβάλει τη θεωρία της από την ίδια την κάποτε σοβαρή ΕΡΤ;
-.

λυθείσης δὲ τῆς νεὼς Ὀδυσσεὺς τὸν ἱστὸν κατασχὼν παραγίνεται εἰς τὴν Χάρυβδιν. τῆς δὲ Χαρύβδεως καταπινούσης τὸν ἱστόν, ἐπιλαβόμενος ὑπερπεφυκότος ἐρινεοῦ περιέμεινε. καὶ πάλιν ἀνεθέντα τὸν ἱστὸν θεωρήσας, ἐπὶ τοῦτον ῥίψας εἰς Ὠγυγίαν νῆσον διεκομίσθη.

Απολλοδώρου Βιβλιοθήκης Επιτομή 7.24

ερινεός : αγριοσυκιά

-.

Το ΕΛΑΜ είναι μια ακροδεξιά και ρατσιστική οργάνωση. Ορισμένα από τα στελέχη της είναι ναζιστές και χιτλερικοί.

Αλλά ο φασισμός στη σημερινή Κύπρο ΔΕΝ είναι το ΕΛΑΜ.

Φασισμός είναι ο τουρκικός σωβινισμός και ο αττίλας, που απαιτούν την επιβολή άππαρτχαϊντ ενώ αυτό έχει καταρρεύσει στη Νότια Αφρική και σε όλο το κόσμο. Φασισμός είναι οι πολιτικές ηγεσίες που δέχονται αυτές τις απαιτήσεις, και μάλιστα προσπαθούν να τις επιβάλουν και ως την επιτομή της δημοκρατίας.

Μόλις πρόσφατα, και σαν συνέπεια της ηττοπαθούς πολιτικής του, το ΔΗΣΑΚΕΛ μας μιλούσε για «το λάθος που έκαμε η βουλή» και για «την ανάγκη να διορθώσουμε το λάθος της βουλής». Αυτά τα ελέγαν σαν συνέπεια της ηττοπαθούς πολιτικής τους, και σ' αυτά συμφωνούσαν με τους τούρκους. Αναπόφευκτη συνέπεια τους, όμως, ήταν και το να δώσουν στο ΕΛΑΜ μια συμπαθητική εικόνα και να το αναδείξουν σε κύρια πλευρά της πολιτικής συζήτησης.

Δεν πρέπει να πατήσουμε τη πεπονόφλουδα και να αρχίσουμε να κυνηγούμε τα τούβλα και τα καδρόνια του ΕΛΑΜ. Η στοχοποίηση του ΕΛΑΜ θα το ανεβάσει, όπως έγινε με τη χρυσή γαυγή στην Ελλάδα.

Κύριο ζήτημα είναι το ΔΗΣΑΚΕΛ και η συγκρότηση ΕΝΟΣ υποψηφίου από τις πολιτικές δυνάμεις μιας άλλης πολιτικής.

-.

Οδηγίες χρήσεως


•  Από κάθε στήλη, επιλέξτε μιαν από τις επιλογές που εμφανίζονται εκεί, και βάλτε τις σε σειρά.

•  Σκίστε μια σελίδα από μια γραμματική και συντακτικό, και διπλώστε την μια-δυο φορές.

•  Χρησιμοποιώντας τη διπλωμένη σελίδα σαν γυαλόχαρτο, τρίψτε τη σειρά με τις επιλογές που κάνατε, μέχρι να έρθει σε υποφερτά Ελληνικά. Δεν χρειάζεται βερνίκι.

•  Κάντε αναζήτηση στις φωτογραφίες του γκούγκωλ με τις λέξεις γατάκι, σκυλάκι, άγγελος, πούπουλα, αστέρι, ή λιβάδι, και διαλέξτε μια φωτογραφία.

•  Ανεβάστε τη σοφή φράση που δημιουργήσατε στο φατσοδεφτέριο, συνοδεύοντας την με τη φωτογραφία που διαλέξατε από την αναζήτηση.